En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE) a continuación se detallan los datos identificativos de la empresa:

  • Nombre de la empresa: Al Ruso
  • Razón social: Irina Gurina
  • Dirección: C. Turó de Monterols, 4 – Barcelona 08006
  • Teléfono: +34 93 5185146
  • Email: info@alruso.com
  • Sitio Web: www.alruso.com

FINALIDAD DE LA PÁGINA WEB

Los servicios prestados por Al Ruso son los relativos a Traducción de Contenidos Español a Ruso

El presente aviso legal (en adelante, el “Aviso Legal”) regula el uso del sitio web: www.alruso.com

USUARIO/S

El acceso y/o uso de este sitio web atribuye a quien lo realiza la condición de Usuario, aceptando, desde este mismo momento, plenamente y sin reserva alguna, el presente Aviso Legal, así como las condiciones particulares que, en su caso, lo complementen, en relación con determinados servicios y contenidos del sitio Web

LEGISLACIÓN

Con carácter general las relaciones entre Al Ruso (En adelante Al Ruso o el prestador) con los Usuarios de sus servicios telemáticos, presentes en este sitio web, se encuentran sometidas a la legislación y jurisdicción españolas

USO Y ACCESO DE USUARIOS

El Usuario queda informado, y acepta, que el acceso a la presente web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con Al Ruso (Irina Gurina)

De esta forma, el usuario se compromete a utilizar el sitio Web, sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe y el orden público. Queda prohibido el uso de la web con fines ilícitos o lesivos, o que, de cualquier forma, puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web. Respecto de los contenidos de este site, se prohíbe:

  • Su reproducción, distribución o modificación, total o parcial, a menos que se cuente con la autorización de sus legítimos titulares
  • Cualquier vulneración de los derechos del prestador o de los legítimos titulares
  • Su utilización para fines comerciales o publicitarios

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Los derechos de propiedad intelectual del contenido de las páginas web, su diseño gráfico y códigos son titularidad de y, por tanto, queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad que se pueda realizar con los contenidos de sus páginas web ni aun citando las fuentes, salvo consentimiento por escrito de Al Ruso (Irina Gurina).

CONTENIDO DE LA WEB Y ENLACES (LINKS)

Al Ruso se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información contenida en sus páginas web pudiendo incluso limitar o no permitir el acceso a dicha información a ciertos usuarios

El Prestador no asume responsabilidad alguna por la información contenida en páginas web de terceros a las que se pueda acceder por “links” o enlaces desde cualquier página web propiedad de Al Ruso (Irina Gurina). La presencia de “links” o enlaces en las páginas web de Al Ruso (Irina Gurina) tiene finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

El Prestador no otorga ninguna garantía ni se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran traer causa de:

  • la falta de disponibilidad, mantenimiento y efectivo funcionamiento de la web o de sus servicios y contenidos
  • la existencia de virus, programas maliciosos o lesivos en los contenidos
  • el uso ilícito, negligente, fraudulento o contrario a este Aviso Legal
  • La falta de licitud, calidad, fiabilidad, utilidad y disponibilidad de los servicios prestados por terceros y puestos a disposición de los usuarios en el sitio web

El prestador no se hace responsable bajo ningún concepto de los daños que pudieran dimanar del uso ilegal o indebido de la presente página web

COMPETENCIA JUDICIAL

Las partes se someten, a su elección, para la resolución de conflictos y con renuncia a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio del prestador