A la hora de maquetar o integrar los documentos traducidos se producen más errores que a la hora de traducir. Justamente por esto es importante hacer una revisión de traducción/ maquetación, una vez finalizado el trabajo.
Cuantas veces nos hemos encontrado durante nuestros viajes por otros países con traducciones incorrectas a nuestro idioma, que a veces resultan ser hasta simpáticas …, pero también pueden dañar imagen de una empresa.
¿Qué significa un idioma? ¿Cómo lo interpretamos? Aquí hemos recopilado una serie de frases sobre el idioma y lenguas de celebridades de distintas épocas y materias.
Viajar a otro país sin conocer el idioma nos da mucho respeto. Por esto hemos preparado éste pequeño diccionario de bolsillo únicamente en modo de transcripción.
El bielorruso (Беларуская мова [belarúskaya móva]) o ruso blanco es el idioma oficial de Bielorrusia, uno de los tres idiomas eslavos orientales. El nombre viene de la derivación de la palabra rusa "biyelorussia" con la que se denominaba a la zona. Actualmente hay entre 10 y 11 millones personas que hablan el bielorruso.
Ucraniano (украї́нська мо́ва [ukráinyska móva]) es una lengua eslava oriental, una de los tres miembros de este grupo de lenguas, las otras dos son el ruso y el bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aun con notables diferencias. El bielorruso y el ucraniano surgieron del idioma rutenoantiguo o medio. No obstante, el ucraniano hablado [...]
El idioma ruso (русский язык [rússkiy yazík]), es una lengua indoeuropea de la rama eslava oriental. Actualmente es el idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kirguizistán y Kazajstán; de amplio uso en Ucrania (lengua madre de un 40% de su población), siendo cooficial en algunas regiones y ciudades, cooficial en Estonia y Letonia (en ambos, cerca de un tercio de [...]
Actualmente en España, se encuentran oficialmente, más de 200.000 ruso parlantes. Los especialistas indican que en realidad esta cifra puede ser duplicada, si seguimos los datos del Consulado General de Ucrania en Madrid, hoy en día, se encuentran en España más de 100.000 ciudadanos ucranianos y solamente una décima parte de ellos reside legalmente. También, podemos ver que las cifras de [...]
Si está interesado en estudiar ruso, en este apartado encontrará diferentes centros y universidades en distintos países del mundo que enseñan la lengua rusa. Online España
Traducciones al ruso Traducciones al ruso Estándar euro/palabra Técnicas euro/palabra Español 0,08 Español 0,11 Catalán 0,12 Catalán 0,15 Inglés 0,08 Inglés 0,11 Francés 0,09 Francés 0,12 Alemán 0,1 Alemán 0,13 Tarifa mínima 19,99 Tarifa mínima 19,99 Traducciones al ruso Traducciones al ruso Urgentes estándar (48-72h) euro/palabra Urgentes técnicas (48-72h) euro/palabra Español 0,14 Español 0,17 [...]